1
00:00:03,068 --> 00:00:04,931
- Ένα πράγμα αυτό
Έχω μάθει στη ζωή

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,655
είναι ότι δεν μπορείς
ελέγχουν την οικογένεια

3
00:00:06,724 --> 00:00:09,137
που έχεις γεννηθεί
ή το περιβάλλον

4
00:00:09,206 --> 00:00:11,206
που σε χαζεύουν.

5
00:00:11,275 --> 00:00:13,241
Μερικοί από εμάς ξοδεύουμε
όλη μας τη ζωή

6
00:00:13,310 --> 00:00:15,689
προσπαθώντας να σπάσει
κάποιο είδος καταραμένου κύκλου,

7
00:00:15,758 --> 00:00:18,241
από την κατάχρηση αλκοόλ
στην παιδική κακοποίηση

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,931
σε παρενόχληση
να υποκλίνονται ποδαριές.

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,310
Διάολε, ίσως προσπαθείς
να σταματήσει

10
00:00:22,379 --> 00:00:25,137
όντας επαγγελματίας
συλλέκτης γραμματοσήμων.

11
00:00:25,206 --> 00:00:26,931
Δεν ξέρω
τι είναι το ταξίδι,

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,793
αλλά μόνο και μόνο επειδή η μαμά σου
έκανε κόλπα για ένα χαρούμενο γεύμα

13
00:00:29,862 --> 00:00:33,068
μην σημαίνεις ότι ο κώλος σου δεν μπορεί
εργασία πίσω από το μητρώο.

14
00:00:35,896 --> 00:00:39,862
-Ωμμμ. Ωμμμ.

15
00:00:39,931 --> 00:00:41,068
- Τέρι, γιατί είσαι στο πάτωμα

16
00:00:41,137 --> 00:00:44,206
μοιάζει
ένας Βούδας-γκέτο;

17
00:00:44,275 --> 00:00:45,620
- Κάνω διαλογισμό.

18
00:00:45,689 --> 00:00:48,655
είπε ο θεραπευτής μου
Θα μείωνα το άγχος στη ζωή μου

19
00:00:48,724 --> 00:00:51,551
αν μάθαινα να κλείνω έξω
περιττός θόρυβος.

20
00:00:51,620 --> 00:00:54,241
- Ναι, ξέχασα τα κλειδιά μου.
Δεν με άκουσες να χτυπάω;

21
00:00:54,310 --> 00:00:58,482
- Αυτός είναι ο θόρυβος
Έκλεινα έξω.

22
00:00:58,551 --> 00:01:00,000
- Εντάξει, καλά,
αν σκοπεύεις να σκάσεις,

23
00:01:00,068 --> 00:01:04,241
μπορείς να το κάνεις με το ένα αυτί ανοιχτό
και η πόρτα ξεκλείδωτη;

24
00:01:04,310 --> 00:01:06,586
- Τι να θυμάσαι
τα καταραμένα κλειδιά σου;

25
00:01:06,655 --> 00:01:09,206
- Διάβολε, Τέρυ, ακόμα κοιτάς
λίγο αγχωμένος.

26
00:01:09,275 --> 00:01:11,586
Μπορεί να κάνεις λάθος διαλογισμό.

27
00:01:11,655 --> 00:01:14,551
Γεια, Πατ, μάντεψε ποιος έχει
ραντεβού απόψε;

28
00:01:14,620 --> 00:01:16,137
- Θα βγεις μαζί
Η δασκάλα του debate της Janelle;

29
00:01:16,206 --> 00:01:18,379
Κορίτσι, είναι χαριτωμένος
για έναν αποικιστή.

30
00:01:18,448 --> 00:01:20,724
- Μμ, ναι. Ξέρω, σωστά;

31
00:01:20,793 --> 00:01:24,310
Δεν είχα ιδέα ότι θα μπορούσα να βγω ραντεβού
μια μασκότ Abercrombie.

32
00:01:24,379 --> 00:01:25,758
- Σωστά κατάλαβες.

33
00:01:25,827 --> 00:01:28,241
Τα ραντεβού σας είναι συνήθως δυνατά,
πήρε τραύματα από σφαίρες,

34
00:01:28,310 --> 00:01:30,310
θέματα δέσμευσης, παιδιά,

35
00:01:30,379 --> 00:01:34,517
χωρίς αυτοκίνητο και ιστορικό κακουργήματος.

36
00:01:34,586 --> 00:01:37,137
- Α, φαντάζομαι
πήραμε την ίδια γεύση.

37
00:01:37,206 --> 00:01:39,551
- Μμ.

38
00:01:39,620 --> 00:01:43,413
Ντενίζ,
ξεχνάς κάτι;

39
00:01:43,482 --> 00:01:44,275
- Τι;

40
00:01:44,344 --> 00:01:46,862
και τα δύο: Τα κλειδιά σου.

41
00:01:46,931 --> 00:01:49,275
- Καλή ματιά.
- Μμ-μμ.

42
00:01:49,344 --> 00:01:52,068
Κορίτσι, η αδερφή σου έχει μια ανάμνηση
σαν νεογέννητο.

43
00:01:53,586 --> 00:01:56,620
Που είναι
οι ασπρόμαυροι;

44
00:01:56,689 --> 00:01:58,482
- Δεν ξέρω γιατί εσύ
σαν αυτούς τους ψεύτικους Oreos.

45
00:01:58,551 --> 00:02:00,241
Δεν έχουν καν
χωρίς κρέμα στη μέση.

46
00:02:00,310 --> 00:02:02,103
-Που είναι τέλειο
όταν κάνω δίαιτα.

47
00:02:02,172 --> 00:02:04,034
- Λοιπόν, από εδώ και πέρα, αυτά είναι
οι ασπρόμαυροι σου.

48
00:02:04,103 --> 00:02:05,275
Πρέπει να ξεκινήσετε
τρώω πιο υγιεινά

49
00:02:05,344 --> 00:02:06,896
για να νικήσεις αυτή την καταραμένη ουρική αρθρίτιδα.

50
00:02:06,965 --> 00:02:09,241
- Λοιπόν, μωρό μου, τα μπισκότα χτυπάνε
το άγχος και το άγχος

51
00:02:09,310 --> 00:02:10,896
είναι αυτό που προκαλεί την ουρική αρθρίτιδα.

52
00:02:10,965 --> 00:02:13,000
- Τότε μάντεψε, θα το κάνεις
κυλήστε ακριβώς εδώ

53
00:02:13,068 --> 00:02:15,793
όπως η μαμά από το "Soul Food"
αν συνεχίσεις με αυτό το χάλι.

54
00:02:17,448 --> 00:02:20,275
- Γεια, κοίτα. Αν πρέπει
τρώτε πιο υγιεινά, το κάνετε και εσείς.

55
00:02:20,344 --> 00:02:22,000
Δηλαδή, θα μπορούσες
να χάσεις...

56
00:02:22,068 --> 00:02:25,206
- Ένας σύζυγος αν τελειώσεις
αυτή η καταραμένη πρόταση.

57
00:02:25,275 --> 00:02:29,689
- Λοιπόν, μωρό μου, αν φύγεις τώρα,
Απλώς θα μου λείψετε περισσότερα.

58
00:02:29,758 --> 00:02:31,620
Δίαιτα μαζί μου.
Θα βοηθήσει.

59
00:02:31,689 --> 00:02:33,034
- Και τι βγάζω από αυτό;

60
00:02:33,103 --> 00:02:35,758
- Η υπερηφάνεια του να είσαι
μια υποστηρικτική σύζυγος. [φιλιά]

61
00:02:35,827 --> 00:02:37,655
- Δεν το θέλω αυτό.

62
00:02:40,655 --> 00:02:42,137
- Μιλώντας για το είναι
μια υποστηρικτική σύζυγος--

63
00:02:42,206 --> 00:02:43,448
- Ω, σκατά.

64
00:02:43,517 --> 00:02:45,413
-Συναντώ
ο θεραπευτής μου αύριο,

65
00:02:45,482 --> 00:02:48,034
και θέλει να έρθεις μαζί μας.

66
00:02:48,103 --> 00:02:49,413
-Κόλαση όχι.

67
00:02:49,482 --> 00:02:51,068
Η θεραπεία είναι καλή για εσάς.

68
00:02:51,137 --> 00:02:55,241
Οι μαύρες γυναίκες χρειάζονται μόνο
gospel μουσική και Keyshia Cole.

69
00:02:55,310 --> 00:02:58,620
- Μπορείς σε παρακαλώ
απλά να το δοκιμάσεις;

70
00:02:58,689 --> 00:03:02,586
Είναι σημαντικό για μένα.
- Ωραία.

71
00:03:02,655 --> 00:03:04,965
Αλλά αν αυτός ο θεραπευτής ξεκινήσει
με ρωτάνε προσωπικά,

72
00:03:05,034 --> 00:03:08,379
Θα αντλήσω αυτή τη σκύλα
στο στόμα της.

73
00:03:08,448 --> 00:03:11,724
- Ναι, δεν χρειάζεσαι θεραπεία.
[χλευάζει]

74
00:03:12,482 --> 00:03:14,275
 - ♪ Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις ♪

75
00:03:14,344 --> 00:03:17,172
 ♪ Είναι το "Ms. Pat Show" ♪

76
00:03:17,379 --> 00:03:20,655
- [γέλια] Ω.

77
00:03:20,724 --> 00:03:22,000
Ανάθεμα, Λι.

78
00:03:22,068 --> 00:03:23,965
Αν ήξερα αυτή την ημερομηνία
θα ήταν τόσο διασκεδαστικό,

79
00:03:24,034 --> 00:03:27,310
Δεν θα είχα παραγγείλει
αυτά τα τρία επιπλέον εισιτήρια.

80
00:03:27,379 --> 00:03:29,000
- Και δεν θα είχα ποτέ
τηλεφώνησε η αδερφή μου

81
00:03:29,068 --> 00:03:31,896
να πω ότι πέθανε η μαμά μου.

82
00:03:31,965 --> 00:03:33,482
Παρεμπιπτόντως, είναι ζωντανή.

83
00:03:33,551 --> 00:03:35,517
- Α, ναι.
"Γιατί αναρωτιόμουν"

84
00:03:35,586 --> 00:03:37,000
γιατί δεν σηκώθηκες να φύγεις.

85
00:03:37,068 --> 00:03:41,103
Αν και, θα είχα χτυπήσει
τον κώλο σου είχες δοκιμάσει.

86
00:03:41,172 --> 00:03:44,379
- Δεν ξέρω αν πρέπει να νιώσω
κολακεύεται ή απειλείται.

87
00:03:44,448 --> 00:03:47,344
- Λοιπόν, ποιος λέει
πρέπει να διαλέξεις;

88
00:03:47,413 --> 00:03:53,448
- Χμ. Λοιπόν, τότε ίσως το κάνω
αποφασίσουμε μετά το δεύτερο ραντεβού μας.

89
00:03:53,517 --> 00:03:56,517
- Και ποιος είπε ότι θα πάρεις
δεύτερο ραντεβού;

90
00:03:56,586 --> 00:03:59,275
- Στην πραγματικότητα, αυτό ρώτησα.

91
00:03:59,344 --> 00:04:04,206
Α, εννοώ,
αν είναι όχι, θα φύγω.

92
00:04:04,482 --> 00:04:06,379
- Ναι. μμ.

93
00:04:10,517 --> 00:04:12,344
Με περιμένεις
να σου ζητήσω να γυρίσεις;

94
00:04:12,413 --> 00:04:15,655
- Τέλεια.
Θα σε δω τότε.

95
00:04:18,310 --> 00:04:20,310
Είναι--είναι αργά.
Θα σε αφήσω να φύγεις.

96
00:04:20,379 --> 00:04:21,827
- Εντάξει.

97
00:04:21,896 --> 00:04:23,896
Ωχ, τώρα. Δεν θα το κάνεις
προσπαθήστε να γλιστρήσετε σε ένα φιλί

98
00:04:23,965 --> 00:04:25,655
ή δέστε με
στο υπόγειο είσαι;

99
00:04:25,724 --> 00:04:27,448
- Όχι!

100
00:04:27,517 --> 00:04:30,551
Δηλαδή, όχι στο πρώτο ραντεβού.

101
00:04:30,620 --> 00:04:32,206
- Εντάξει, καλά αυτό.

102
00:04:32,275 --> 00:04:33,965
Γιατί ξέρετε, μαύρες γυναίκες
μην παίζεις που σε δένει

103
00:04:34,034 --> 00:04:35,586
στο υπόγειο σκατά.

104
00:04:35,655 --> 00:04:37,793
Όχι μέχρι το τρίτο ραντεβού.

105
00:04:39,379 --> 00:04:41,000
- Θα σου τηλεφωνήσω.

106
00:04:45,620 --> 00:04:49,551
- Ωχ, θα πρέπει
συγχωρέστε με, πρόγονοι.

107
00:05:01,137 --> 00:05:04,000
Δεκάρα!
Ξέχασα το κλειδί μου.

108
00:05:04,068 --> 00:05:05,793
Σκατά.

109
00:05:06,862 --> 00:05:09,931
[γέλιο]

110
00:05:15,517 --> 00:05:16,896
- Ω, σκατά!

111
00:05:16,965 --> 00:05:18,586
- Γεια, θέλεις να χορέψουμε;

112
00:05:18,655 --> 00:05:22,206
- Νίγγα, δεν μπορείς ούτε να χορέψεις.

113
00:05:22,275 --> 00:05:24,758
Τι ανόητοι
κάνεις εδώ έξω;

114
00:05:24,827 --> 00:05:26,103
-Τίποτα.

115
00:05:26,172 --> 00:05:28,827
- Τότε γιατί ψεκάζεις
αποσμητικό χώρου έξω;

116
00:05:28,896 --> 00:05:31,758
- [βήχας]
Είναι φρέσκο σε εξωτερικούς χώρους.

117
00:05:34,034 --> 00:05:38,000
- Ξέρω ότι δεν καπνίζεις χόρτο
στο σπίτι της αδερφής μου.

118
00:05:38,068 --> 00:05:40,172
Και που στο διάολο
το πήρατε όλοι;

119
00:05:40,241 --> 00:05:41,344
- Δεν ξέρω.

120
00:05:41,413 --> 00:05:43,034
- Λοιπόν, εσύ καλύτερα
ξεκίνα να γνωρίζεις.

121
00:05:43,103 --> 00:05:45,448
- Το καταλάβαμε από αυτό
επικίνδυνος έμπορος με το όνομα Squid.

122
00:05:45,517 --> 00:05:47,034
Από την ανατολική πλευρά.

123
00:05:47,103 --> 00:05:49,931
- Νίγγα, η ανατολική πλευρά του
Το Plainfield είναι ένα αδιέξοδο.

124
00:05:50,000 --> 00:05:52,448
Πήγατε όλοι στην κουκούλα
να πάρω ναρκωτικά;

125
00:05:52,517 --> 00:05:55,827
- Όχι. Μας γνώρισε εδώ.

126
00:05:55,896 --> 00:05:58,620
[γέλια]

127
00:06:01,413 --> 00:06:02,724
- Είστε τόσο χαζοί.

128
00:06:02,793 --> 00:06:05,241
Αυτό δεν είναι καν ζιζάνιο.
Αυτός είναι μαϊντανός.

129
00:06:05,310 --> 00:06:06,896
- Τι; Όχι, δεν είναι.

130
00:06:06,965 --> 00:06:08,724
- Οι μαύροι χρησιμοποιούν μαϊντανό
σε όλα.

131
00:06:08,793 --> 00:06:10,689
Ξέρω πιο γκλίτερ
όταν το βλέπω.

132
00:06:10,758 --> 00:06:14,172
- Αν είναι μαϊντανός,
τότε γιατί νιώθω τόσο ψηλά;

133
00:06:14,241 --> 00:06:16,965
- Μάλλον οφείλεται στη μαμά σου
χρησιμοποιήστε οπιοειδή.

134
00:06:18,689 --> 00:06:21,310
- Δεν μπορώ να πιστέψω
σπαταλήσαμε τα χρήματά μου σε αυτό.

135
00:06:21,379 --> 00:06:23,413
Ευχαριστώ, Ράιαν.
- Τα λεφτά σου;

136
00:06:23,482 --> 00:06:25,241
Πόσο κόστισε;

137
00:06:25,310 --> 00:06:26,827
- Πλήρωσε 20 δολάρια για αυτό.

138
00:06:26,896 --> 00:06:30,172
- Θα πληρώσετε 20 $ για ένα κοινό
του γκλίτερ γκλίτερ;

139
00:06:30,241 --> 00:06:32,758
Κοίτα, Beavis και Butt-Head,
συνεχίστε κάπου τώρα.

140
00:06:32,827 --> 00:06:34,620
Πρέπει να πω μια λέξη
με τον ανιψιό μου.

141
00:06:34,689 --> 00:06:38,137
- Συγγνώμη, φίλε.
Ελπίζω να σου πάει εύκολα.

142
00:06:38,206 --> 00:06:41,793
- Θα τους αφήσεις αυτούς τους ανόητους
να ανακληθεί η Μαύρη κάρτα σας.

143
00:06:41,862 --> 00:06:44,620
- Αντε, μην το πεις
Η μαμά και ο μπαμπάς.

144
00:06:44,689 --> 00:06:47,000
- Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω.

145
00:06:47,068 --> 00:06:50,000
Αλλά θα σε χρειαστώ
να καλέσει τον Squid

146
00:06:50,068 --> 00:06:51,689
και πες του ότι χρειάζεσαι
μερικά ακόμη μπαχαρικά.

147
00:06:51,758 --> 00:06:53,965
- Τι;
Όχι, δεν φωνάζω τον Squid.

148
00:06:54,034 --> 00:06:56,137
- Α, ναι, στο διάολο είσαι.
Γιατί θα είμαι καταραμένος

149
00:06:56,206 --> 00:06:59,000
αν τον ληστέψουν τον ανιψιό μου
σε μια ολόλευκη γειτονιά.

150
00:07:01,827 --> 00:07:05,068
- Αυτό το υγιές σκατά
με σκοτώνει.

151
00:07:05,137 --> 00:07:07,620
Πέθανε ποτέ κανείς
από τη δίαιτα;

152
00:07:10,551 --> 00:07:13,482
- Μαμά!
Τι ψάχνεις;

153
00:07:13,551 --> 00:07:16,241
- Κάτι υγιές.

154
00:07:16,310 --> 00:07:19,000
Σαν καρότο...

155
00:07:19,068 --> 00:07:20,827
κέικ.

156
00:07:22,896 --> 00:07:25,034
- Μαμά, δεν μπορείς να φας
Το επιδόρπιο της Ντενίζ!

157
00:07:25,103 --> 00:07:27,862
- Ναι, στο διάολο μπορώ. Είμαι
να το φας για να μην το φάει ο μπαμπάς σου.

158
00:07:27,931 --> 00:07:29,758
- Δεν θα χάσεις βάρος
αν συνεχίσεις να λες ψέματα στον εαυτό σου.

159
00:07:29,827 --> 00:07:31,172
- Πες το στην ταυτότητά μου.

160
00:07:31,241 --> 00:07:33,827
Το βάρος μου μειώνεται κάθε φορά
Το ανανεώνω.

161
00:07:35,517 --> 00:07:37,103
Και είναι μόνο μια μικρή μπουκιά.

162
00:07:37,172 --> 00:07:39,586
- Εντάξει.
Αλλά αυτό λένε όλοι

163
00:07:39,655 --> 00:07:42,310
ακριβώς πριν καταλήξουν
στο "My 600 Pound Life."

164
00:07:42,379 --> 00:07:44,517
- Σούπερ σταρ, είσαι έτοιμος να πας...

165
00:07:44,586 --> 00:07:45,965
Τι κάνεις;

166
00:07:46,034 --> 00:07:49,448
- Προσπαθώ να το πω στην Τζανέλ
να μην τρώμε τέτοια πράγματα.

167
00:07:49,517 --> 00:07:51,586
- Ξέρω πολύ καλά
δεν ήταν έτοιμος να το φας.

168
00:07:51,655 --> 00:07:53,103
- Δεν ήμουν.

169
00:07:53,172 --> 00:07:55,068
και οι δύο: Ναι, ήταν.

170
00:07:55,137 --> 00:07:57,793
- Ξέρεις ότι ήσασταν όλοι
ατυχήματα, σωστά;

171
00:07:57,862 --> 00:07:59,793
- Δεν μπορώ να πιστέψω
θα σπάσεις το σύμφωνό μας.

172
00:07:59,862 --> 00:08:03,034
Δώσε το. Δώσε το!
Το πετάω.

173
00:08:03,103 --> 00:08:06,275
- Πού θα το πετάξεις,
στην παχιά κοιλιά σου;

174
00:08:06,344 --> 00:08:08,620
Δεν σου το εμπιστεύομαι.
-Κι εγώ δεν σε εμπιστεύομαι,

175
00:08:08,689 --> 00:08:10,103
κανένα.
- Και δεν σε εμπιστεύομαι κιόλας.

176
00:08:10,172 --> 00:08:13,310
- Ούτε σε εμπιστεύομαι.
- Εντάξει, εντάξει.

177
00:08:13,379 --> 00:08:15,000
Jeez.

178
00:08:19,206 --> 00:08:22,586
Βλέπω; Και ποιος λέει
Δεν βοηθώ;

179
00:08:24,551 --> 00:08:26,724
Καλώς ήρθες.

180
00:08:32,827 --> 00:08:35,103
- Και απλά θα...
[γελάνε και οι δύο]

181
00:08:39,655 --> 00:08:41,931
- 'Sup;

182
00:08:42,000 --> 00:08:45,275
- [γέλια]

183
00:08:45,344 --> 00:08:46,551
- Είσαι ο Τζούνμπουγκ;

184
00:08:46,620 --> 00:08:47,931
- Ω, παιδί.

185
00:08:48,000 --> 00:08:49,896
Αυτόν φοβάσαι;

186
00:08:49,965 --> 00:08:52,586
[γέλια] Είναι τόσο μικροσκοπικός!

187
00:08:52,655 --> 00:08:54,793
Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω για ταμπόν.

188
00:08:57,206 --> 00:08:59,655
Εντάξει, κοίτα, πούλησες
ο ανιψιός μου λίγη ρίγανη.

189
00:08:59,724 --> 00:09:01,965
- [γέλια] Λίγο μαϊντανό.
- Δεν κάνω ματάκι

190
00:09:02,034 --> 00:09:03,724
τι ήταν!
- [σιωπά]

191
00:09:03,793 --> 00:09:05,137
- Δεν κάνω ματάκι
τι ήταν.

192
00:09:05,206 --> 00:09:06,655
δεν φτιάχναμε
όχι μακαρόνια.

193
00:09:06,724 --> 00:09:07,793
Τώρα δώστε του τα χρήματά του πίσω.

194
00:09:07,862 --> 00:09:09,310
- Δεν έχω πολιτική επιστροφής!

195
00:09:09,379 --> 00:09:10,758
- Λοιπόν, το γαϊδούρι σου
καλύτερα πάρε ένα.

196
00:09:10,827 --> 00:09:14,206
- Κοίτα. Αν είναι αρκετά χαζός
να αγοράσω μαϊντανό,

197
00:09:14,275 --> 00:09:16,310
δεν θα έπρεπε να κάνει
ναρκωτικά πάντως.

198
00:09:16,379 --> 00:09:17,586
- Έχεις ένα νόημα εκεί.

199
00:09:17,655 --> 00:09:19,448
Έι, γεια, έλα.
Φέρε το μικρό σου

200
00:09:19,517 --> 00:09:21,517
παππούς από το "Hey Arnold!"
κοιτάζω πίσω εδώ.

201
00:09:21,586 --> 00:09:23,137
- Συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη,

202
00:09:23,206 --> 00:09:24,655
ηλικιωμένη κυρία;

203
00:09:27,620 --> 00:09:29,965
- Α, προφανώς θέλεις να πάρεις
σε κάτι γκάνγκστερ σκατά,

204
00:09:30,034 --> 00:09:31,413
εσυ λιγουρευτη
μαμά γαμημένο.

205
00:09:31,482 --> 00:09:33,068
Από όπου είμαι, τρώμε πανκ
όπως εσύ για πρωινό.

206
00:09:33,137 --> 00:09:35,000
Θέλεις να γίνεις ομελέτα, nigga;

207
00:09:35,724 --> 00:09:36,931
- Όχι.

208
00:09:37,000 --> 00:09:40,931
- Όχι, τι;
- Όχι... κυρία;

209
00:09:41,000 --> 00:09:43,724
- Αυτό σκέφτηκα, Καλαμάρι.

210
00:09:43,793 --> 00:09:46,586
Η μικρή σου σκύλα
καλύτερα δείξε λίγο σεβασμό.

211
00:09:46,655 --> 00:09:48,689
Τώρα, σκάψε αυτό εδώ.

212
00:09:48,758 --> 00:09:51,724
Θα δώσεις στον ανιψιό μου
τα λεφτά του πίσω

213
00:09:51,793 --> 00:09:53,103
ή θα βγάλω τη λεπίδα μου

214
00:09:53,172 --> 00:09:55,379
και βάλτε μερικά καλαμάρια
σε αυτή τη σκύλα.

215
00:09:55,448 --> 00:09:56,724
- Με μια πλευρά πατάτες.

216
00:09:56,793 --> 00:09:58,241
- Κάτσε στο διάολο.

217
00:09:58,310 --> 00:10:01,310
- Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Δεν έχω τα λεφτά του, εντάξει;

218
00:10:01,379 --> 00:10:05,689
Άκου, ό,τι έχω
είναι περισσότερο μαϊντανός και--

219
00:10:05,758 --> 00:10:07,379
Και αυτό το μπράουνι της κατσαρόλας. Καλά;

220
00:10:07,448 --> 00:10:10,586
Θα το φάω μόνος μου,
αλλά μπορείτε να το έχετε.

221
00:10:10,655 --> 00:10:13,344
Είναι νόμιμο, το υπόσχομαι.

222
00:10:13,413 --> 00:10:15,034
- Εντάξει.

223
00:10:15,103 --> 00:10:17,172
Πήγαινε να πάρεις τον μικρό σου Τζάστιν
Ο Bieber δείχνει τον κώλο έξω από εδώ.

224
00:10:17,241 --> 00:10:19,068
Ή θα καλέσω την αστυνομία.
μμ.

225
00:10:19,137 --> 00:10:21,931
Δεν πειράζει,
μπορεί να με πυροβολήσουν.

226
00:10:22,000 --> 00:10:24,206
Και πες όχι στα ναρκωτικά.

227
00:10:26,379 --> 00:10:27,827
- Ευχαριστώ και πάλι
για να με βοηθήσεις.

228
00:10:27,896 --> 00:10:29,448
- Μμ-μμ.
[βουίζει το τηλέφωνο]

229
00:10:29,517 --> 00:10:31,551
Α, αυτός είναι ο Λι.

230
00:10:31,620 --> 00:10:34,689
Γεια, μπου.
[γέλια]

231
00:10:34,758 --> 00:10:36,827
Τι κάνεις;

232
00:10:36,896 --> 00:10:39,689
Ω, είσαι τόσο άσχημος!
[γέλια]

233
00:10:39,758 --> 00:10:41,379
Ξέρεις, μου αρέσει
όταν μιλάς για

234
00:10:41,448 --> 00:10:43,206
εκείνο το άψητο μπούτι κοτόπουλου.

235
00:10:43,275 --> 00:10:45,655
Υπομονή, μωρό μου, αυτό είναι
μια εξωτερική συνομιλία.

236
00:10:45,724 --> 00:10:47,655
Τι έλεγες;

237
00:10:53,344 --> 00:10:54,862
[η πόρτα κλείνει]

238
00:11:07,965 --> 00:11:10,551
-Τι μόλις έπεσες
στο πάτωμα, Πατ;

239
00:11:10,620 --> 00:11:13,931
- Α, υπάρχει ένα μπράουνι.
Πώς βρέθηκε στο παρκέ;

240
00:11:14,000 --> 00:11:15,793
- Πρέπει να σκεφτείς
Είμαι ο Μπου Μπου ο ανόητος.

241
00:11:15,862 --> 00:11:17,379
- Εντάξει, με κατάλαβες.
- Χμ.

242
00:11:17,448 --> 00:11:18,620
- Αφού είναι στο πάτωμα,

243
00:11:18,689 --> 00:11:20,758
θα μπορούσε κάλλιστα να το θέσει
στα σκουπίδια.

244
00:11:20,827 --> 00:11:22,862
- Είναι ακόμα στην τσάντα, μαμά!

245
00:11:22,931 --> 00:11:24,310
- Θα σε περιμένει
να το βάλεις στα σκουπίδια

246
00:11:24,379 --> 00:11:25,482
για να μπορεί να το φάει αργότερα.

247
00:11:25,551 --> 00:11:27,689
-Είσαι τρελός γιατί
Το είδα πρώτος.

248
00:11:27,758 --> 00:11:29,655
- Πάντα απατάς, Πατ!

249
00:11:29,724 --> 00:11:31,724
-Και εσύ απατάς! εσύ απλά...
- Δεν απατώ τίποτα.

250
00:11:31,793 --> 00:11:32,586
Για ποιο πράγμα μιλάς;
δεν...

251
00:11:32,655 --> 00:11:34,413
- Εντάξει!

252
00:11:36,655 --> 00:11:38,413
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό!

253
00:11:38,482 --> 00:11:40,413
Έλα, Πατ.
Θα αργήσουμε. Πάμε.

254
00:11:40,482 --> 00:11:42,448
- Ρουφάς όταν είσαι υγιής.
- Ναι.

255
00:11:42,517 --> 00:11:44,724
- Περίμενε!
Άφησα το βιβλίο των μαθηματικών στο αυτοκίνητο.

256
00:11:44,793 --> 00:11:48,000
- Εντάξει.

257
00:11:48,068 --> 00:11:49,758
Ερχομαι.
- Γεια, μπορείς να σταματήσεις

258
00:11:49,827 --> 00:11:52,379
φέρνοντας αυτά τα σνακ πριν
Αρχίζω να σας μοιάζω;

259
00:11:56,310 --> 00:12:00,655
- Όχι, εσύ! Θα σταματήσεις
παίζει και απλά να κλείσει;

260
00:12:00,724 --> 00:12:03,517
[γέλια]

261
00:12:03,586 --> 00:12:06,310
Άσε με...
Άσε με να σε καλέσω, Λι.

262
00:12:31,551 --> 00:12:33,344
Ωχ!

263
00:12:33,413 --> 00:12:35,931
Φτου, φτου, φτου!

264
00:12:37,724 --> 00:12:39,862
- Πώς θα βοηθήσει κάποιον;

265
00:12:39,931 --> 00:12:42,241
Είχε βαλέδες και όχι μπάλες.

266
00:12:46,206 --> 00:12:49,034
- Ω. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

267
00:12:49,103 --> 00:12:51,068
- Μμ-χμ.

268
00:12:52,068 --> 00:12:55,724
- Ο Τέρυ μου είπε ότι θα το έκανες
να είναι απρόθυμοι να κατέβουν.

269
00:12:55,793 --> 00:12:58,310
- Του είπα μαύρες γυναίκες
μην κάνετε θεραπεία.

270
00:12:58,379 --> 00:12:59,586
- Πες ότι δεν είναι έτσι.

271
00:12:59,655 --> 00:13:01,586
- Δεν είναι έτσι.

272
00:13:03,517 --> 00:13:06,724
- Δεν είναι η κόρη σου
επίσης θεραπευτής;

273
00:13:06,793 --> 00:13:09,000
- Ναι, αλλά είναι γκέι.

274
00:13:10,655 --> 00:13:12,896
Κοίτα, δεν έχω κανένα τύπο
του παιδικού τραύματος

275
00:13:12,965 --> 00:13:15,551
από, ξέρετε,
θεραπεία ή γκέι.

276
00:13:15,620 --> 00:13:17,068
απλά λέω
είμαστε εδώ για αυτόν.

277
00:13:17,137 --> 00:13:19,103
Ας τον κάνουμε.
Άσε με να κλείσω στο διάολο.

278
00:13:22,517 --> 00:13:24,068
Τι γράφει;

279
00:13:24,137 --> 00:13:26,137
- Μωρό μου, ηρέμησε.

280
00:13:26,206 --> 00:13:28,000
Τώρα, πρέπει να το κάνουμε αυτό.

281
00:13:28,068 --> 00:13:29,896
- Όχι, αυτό είναι το θέμα σου.

282
00:13:29,965 --> 00:13:32,931
- Δεν το κάνω για μένα,
θα μας βοηθήσει.

283
00:13:33,000 --> 00:13:34,827
- Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό
σε σένα, Terry;

284
00:13:34,896 --> 00:13:36,448
- Ναι. Την πλήρωσα ήδη.

285
00:13:36,517 --> 00:13:38,965
- Πλήρωσες μόνο
η καταραμένη συνδρομή των 10$.

286
00:13:40,379 --> 00:13:43,241
- Εντάξει.

287
00:13:43,310 --> 00:13:46,551
Ας ξεκινήσουμε, έτσι;

288
00:13:46,620 --> 00:13:49,379
- Ω, διάολο.

289
00:13:49,448 --> 00:13:50,793
- Τζούνμπουγκ!

290
00:13:50,862 --> 00:13:52,275
- Τι; Τι;

291
00:13:52,344 --> 00:13:54,379
- Γιατί είναι αυτό το Ziplock
τσάντα άδεια;

292
00:13:56,034 --> 00:13:58,034
-Έτσι έρχονται.

293
00:13:59,931 --> 00:14:03,413
- Νίγγα, πού είναι το μπράουνι;

294
00:14:03,482 --> 00:14:06,931
- Α! Ωχ.

295
00:14:07,000 --> 00:14:08,896
-Σου είπα όχι
να φάει αυτό το σκασμό.

296
00:14:08,965 --> 00:14:10,310
- Ω, θεία,
Δεν το έφαγα!

297
00:14:10,379 --> 00:14:12,068
- Λοιπόν, αν δεν το έφαγες,
ποιος το έκανε;

298
00:14:12,137 --> 00:14:15,310
- Ω, σκατά! Έφαγα ναρκωτικά;

299
00:14:15,379 --> 00:14:18,586
- Λυπάμαι πολύ, Νέλλα.
Αλλά κοίτα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

300
00:14:18,655 --> 00:14:20,965
- Όχι, όχι, έκανα ναρκωτικά;

301
00:14:21,034 --> 00:14:23,172
- Λοιπόν, τεχνικά δεν το έκανες
να ξέρεις ότι τους έκανες.

302
00:14:23,241 --> 00:14:24,862
- Ναι, και ήταν
Μπράουνι του Τζούνμπουγκ.

303
00:14:24,931 --> 00:14:28,931
- [λαχανίσματα]
Ο αδερφός μου με σκέπασε;

304
00:14:29,000 --> 00:14:31,379
- Εντάξει, όχι. Δεν το έκανα.

305
00:14:31,448 --> 00:14:34,172
Και παρακαλώ
μην το ξαναπείς ποτέ αυτό.

306
00:14:34,241 --> 00:14:36,655
- Είσαι καλά, Τζανέλ;
- [Βογγώντας νευρικά]

307
00:14:36,724 --> 00:14:39,448
- Φυσικά και είναι.
Και όλα θα πάνε καλά.

308
00:14:39,517 --> 00:14:41,793
Δηλαδή, διάολε.
Είναι μόνο λίγο ζιζάνιο και ζάχαρη.

309
00:14:41,862 --> 00:14:44,413
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

310
00:14:44,482 --> 00:14:46,551
Όχι! Δεν είναι!

311
00:14:46,620 --> 00:14:50,896
Αν το μάθει κάποιος, θα το πω
διωχτείτε από το σχολείο!

312
00:14:50,965 --> 00:14:54,586
Εννοώ, πριν το καταλάβεις,

313
00:14:54,655 --> 00:14:57,172
Θα είμαι ένας χαμένος χωρίς δουλειά,

314
00:14:57,241 --> 00:15:00,206
που ζει με την αδερφή της
και τα χαζά παιδιά της.

315
00:15:00,275 --> 00:15:02,379
- Εντάξει, το αφήνω
αυτή η σκατά τσουλήθρα,

316
00:15:02,448 --> 00:15:04,344
αφού ο Τζούνμπουγκ σε σκέπασε.

317
00:15:06,103 --> 00:15:07,275
- Είσαι αυτός που μου είπε

318
00:15:07,344 --> 00:15:09,103
να έχει έμπορο ναρκωτικών
έλα εδώ.

319
00:15:09,172 --> 00:15:10,862
- Φέρατε έναν έμπορο ναρκωτικών
στο σπίτι;

320
00:15:10,931 --> 00:15:12,034
- Όχι, εντάξει;

321
00:15:12,103 --> 00:15:13,379
Τεχνικά ήταν
στην πίσω αυλή.

322
00:15:13,448 --> 00:15:15,379
- Εντάξει, κοίτα,
σωπάστε όλοι!

323
00:15:15,448 --> 00:15:18,379
Εμ, δεν χρειάζεται
να δείχνει με τα δάχτυλα.

324
00:15:18,448 --> 00:15:22,379
Αμ, Τζανέλ, μωρό μου,
έλα με τη θεία. Ναί.

325
00:15:22,448 --> 00:15:25,413
Αφού τα μπέρδεψες
και έφαγα ένα ολόκληρο μπράουνι,

326
00:15:25,482 --> 00:15:27,655
πρέπει να πάρουμε λίγο φαγητό
σε αυτή την κοιλιά.

327
00:15:27,724 --> 00:15:29,206
- Εντάξει, λίγο.

328
00:15:44,827 --> 00:15:47,448
- Ανάθεμα. Έχεις τα μούτρα
σαν μαμά.

329
00:15:49,551 --> 00:15:51,448
- Είχα πολλά
παιδικό τραύμα.

330
00:15:51,517 --> 00:15:55,965
Διάολε, όταν ήμουν μικρός, ο σκύλος μου
Το Pup-Pup αυτοκτόνησε

331
00:15:56,034 --> 00:15:58,931
γιατί ο Ρόναλντ Ρίγκαν
επανεξελέγη.

332
00:15:59,000 --> 00:16:00,241
Ήταν δημοκράτης.

333
00:16:00,310 --> 00:16:02,068
Προσπάθησα να του πω όχι,
Pup-Pup.

334
00:16:02,137 --> 00:16:03,689
Οι δημοκράτες δεν σκοτώνουν
τους εαυτούς τους.

335
00:16:03,758 --> 00:16:05,551
Οι Ρεπουμπλικάνοι κάνουν.

336
00:16:07,758 --> 00:16:11,206
- Μιλάς πολύ
τη ζωή σου ως έμπορος ναρκωτικών.

337
00:16:11,275 --> 00:16:14,931
Και η τοξική φύση
της παιδικής σου ηλικίας.

338
00:16:15,000 --> 00:16:16,379
Έκανες ποτέ ναρκωτικά;

339
00:16:16,448 --> 00:16:20,793
- Κόλαση, όχι. Έκανα Chick-fil-A.

340
00:16:20,862 --> 00:16:23,482
Η μαμά μου έκανε ναρκωτικά,
και η αδερφή μου έκανε ναρκωτικά.

341
00:16:23,551 --> 00:16:25,413
Διάολε, η αδερφή μου κάπνιζε
τόσο πολύ κρακ,

342
00:16:25,482 --> 00:16:28,758
κάπνιζε
ο μυς του λαιμού της χαλαρός.

343
00:16:28,827 --> 00:16:32,172
Ολόκληρος ο λαιμός της κάνει 360 τώρα.

344
00:16:32,241 --> 00:16:33,413
Έχετε δει ποτέ μια σκύλα
οδηγώ αυτοκίνητο,

345
00:16:33,482 --> 00:16:37,137
το κεφάλι της να πάει μέχρι κάτω;

346
00:16:37,206 --> 00:16:38,724
- Λοιπόν, τι σας σταμάτησε;

347
00:16:38,793 --> 00:16:40,206
- Θεός και κοινή λογική.

348
00:16:40,275 --> 00:16:43,137
Δεν θα άφηνα τα παιδιά μου
κολλήσει σε αυτόν τον κύκλο.

349
00:16:43,206 --> 00:16:45,310
- Δεν μπορείς να ξαναγράψεις το παρελθόν σου.

350
00:16:45,379 --> 00:16:47,241
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
σταματώντας σε

351
00:16:47,310 --> 00:16:50,689
από τη συγγραφή του μέλλοντος
που θέλετε.

352
00:16:50,758 --> 00:16:55,448
- Γιατρέ, το προσπαθούσε
ξεπέρασε το παρελθόν της σε όλη της τη ζωή.

353
00:16:55,517 --> 00:16:58,137
- Τέρυ, δεν είσαι
δεν με είδε ποτέ να τρέχω.

354
00:16:59,862 --> 00:17:02,344
- Πότε έκανε η ζωή
αρχίσετε να βελτιώνεστε;

355
00:17:02,413 --> 00:17:05,068
- Όταν γνώρισα τον Τέρι.

356
00:17:05,137 --> 00:17:07,379
- Ενδιαφέρον.

357
00:17:07,448 --> 00:17:08,827
Γιατί τον διάλεξες;

358
00:17:12,206 --> 00:17:14,758
- Δεν μπορώ να κάνω αυτό το χάλι.
Περίμενε ένα λεπτό.

359
00:17:23,068 --> 00:17:24,655
Ελάτε όλοι.

360
00:17:38,655 --> 00:17:40,206
Γιατί μοιάζει
δεν χτυπούσε σκύλες

361
00:17:40,275 --> 00:17:43,379
στα μάτια τους την Παρασκευή.

362
00:17:43,448 --> 00:17:45,517
- Θυμάσαι πώς είσαι
συστηθήκατε;

363
00:17:45,586 --> 00:17:48,931
- Ναι, είπα το όνομά μου
ήταν ο Κουνέλι.

364
00:17:49,000 --> 00:17:50,758
Και είπες...

365
00:17:50,827 --> 00:17:53,965
- Ότι ήσουν πολύ όμορφη
να πάρει το όνομα ενός ζώου.

366
00:17:54,034 --> 00:17:57,275
Χε, αισθάνομαι ακόμα έτσι.

367
00:17:57,344 --> 00:17:59,896
- [γέλια] Είναι ο πρώτος
άτομο που θα με αποκαλεί Πατ.

368
00:17:59,965 --> 00:18:01,517
- [γέλια]

369
00:18:01,586 --> 00:18:03,896
- Και με προκάλεσε
να είσαι καλύτερος.

370
00:18:03,965 --> 00:18:05,931
Και τον αγαπώ γι' αυτό.

371
00:18:06,000 --> 00:18:07,413
- Λατρεύω τη δύναμή της.

372
00:18:09,137 --> 00:18:10,241
Όλα αυτά
έχει ασχοληθεί μαζί της

373
00:18:10,310 --> 00:18:12,344
την έκανε τόσο δυνατή.

374
00:18:12,413 --> 00:18:16,758
Αλλά εγώ, απλά θέλω
δώσε της πολλά περισσότερα.

375
00:18:17,448 --> 00:18:20,275
Ναι.
Γι' αυτό μετακομίσαμε στην Ιντιάνα.

376
00:18:20,344 --> 00:18:22,172
- Αυτή είναι μεγάλη πρόοδος, παιδιά.

377
00:18:22,241 --> 00:18:25,241
- Αυτό πραγματικά αισθάνεται
πραγματικά καλό.

378
00:18:25,310 --> 00:18:27,206
- Τέρυ;
- Ναι.

379
00:18:27,275 --> 00:18:29,655
- Υπάρχει κάτι άλλο
θα θέλατε να μοιραστείτε;

380
00:18:29,724 --> 00:18:31,482
[αναστεναγμοί]

381
00:18:32,896 --> 00:18:34,758
-Τι είναι μωρό μου;

382
00:18:38,172 --> 00:18:40,827
- Είναι η Ντενίζ.

383
00:18:40,896 --> 00:18:43,034
- Τι γίνεται με την Ντενίζ;

384
00:18:43,931 --> 00:18:47,000
- Κοίτα, ξέρεις ότι αγαπώ και
τη μισώ σαν την αδερφή μου.

385
00:18:47,068 --> 00:18:48,586
Το ξέρεις αυτό. Εντάξει;

386
00:18:48,655 --> 00:18:51,827
Και μου αρέσει ο τρόπος που είσαι
και η μεγάλη σου καρδιά

387
00:18:51,896 --> 00:18:54,103
θέλει να σώσει
όλη σου η οικογένεια.

388
00:18:54,172 --> 00:18:56,586
- Γι' αυτό είναι η οικογένεια.

389
00:18:56,655 --> 00:18:59,586
- Αλλά μετά βίας θέλει να κρατήσει
κάτω δουλειά μωρό μου.

390
00:18:59,655 --> 00:19:02,482
Ξέρεις; δεν βοηθάει
ή προσπαθώντας να τα καταφέρω καλύτερα.

391
00:19:02,551 --> 00:19:06,827
- [χλευάζει] Δεν είναι τόσο κακή.

392
00:19:06,896 --> 00:19:10,620
- Το ξέρω. Αλλά έχω ήδη
αρκετά στο πιάτο μου

393
00:19:10,689 --> 00:19:11,827
χωρίς να έχω
για να στηρίξει την Ντενίζ

394
00:19:11,896 --> 00:19:13,241
και να της το θυμίζει
για τα κλειδιά της

395
00:19:13,310 --> 00:19:16,206
σαν να είναι μια από τις
τα δικά μας καταραμένα παιδιά.

396
00:19:16,275 --> 00:19:18,724
Είμαι--Είμαι--[αναστεναγμοί]

397
00:19:18,793 --> 00:19:21,827
παλεύω
να πληρώσεις το στεγαστικό δάνειο, να μας ταΐσεις,

398
00:19:21,896 --> 00:19:24,862
και αποθηκεύστε για να βοηθήσετε
βάλε τα παιδιά στο κολέγιο.

399
00:19:24,931 --> 00:19:27,862
- Έλα μωρό μου, μόνο εσύ ξέρεις
Η Τζανέλ πηγαίνει στο κολέγιο.

400
00:19:30,862 --> 00:19:33,586
- Το θέμα είναι,

401
00:19:33,655 --> 00:19:37,068
Νιώθω ότι είμαι ο μόνος
σκέφτομαι τα πάντα.

402
00:19:37,137 --> 00:19:39,896
Ξέρεις;
Υποτίθεται ότι ήμασταν ομάδα.

403
00:19:39,965 --> 00:19:42,172
- Θέλεις να διαλέξω
ανάμεσα σε σένα και την αδερφή μου;

404
00:19:42,241 --> 00:19:45,551
- Δεν σου ζητάω να διαλέξεις.

405
00:19:45,620 --> 00:19:52,344
Χρειάζομαι μόνο να ξέρεις
ότι κάποια στιγμή...

406
00:19:52,413 --> 00:19:54,551
είναι πολλά.

407
00:19:57,344 --> 00:19:59,413
- Ουάου.

408
00:19:59,482 --> 00:20:01,965
Αυτό ήταν γενναίο.

409
00:20:02,034 --> 00:20:07,206
Αλλά δυστυχώς, δηλαδή
όλο τον χρόνο που έχουμε σήμερα.

410
00:20:07,275 --> 00:20:09,827
- Είναι ήδη επάνω;
- Μμ-χμ.

411
00:20:09,896 --> 00:20:12,689
- Έλα. Θα σου δώσω 10$
για λίγο ακόμα.

412
00:20:15,827 --> 00:20:17,034
Λοιπόν τώρα τι;

413
00:20:17,103 --> 00:20:18,827
- Τώρα πήγαινε σπίτι.

414
00:20:18,896 --> 00:20:21,586
Και συνεχίζεις να μιλάς.

415
00:20:21,655 --> 00:20:24,068
- Είσαι πραγματικά καλύτερα
από την Keyshia Cole.

416
00:20:24,137 --> 00:20:25,862
- Παρακαλώ βάλτε το στο Yelp.

417
00:20:25,931 --> 00:20:27,172
- Πήγαινε στο διάολο.

418
00:20:27,241 --> 00:20:28,931
- [γέλια]

419
00:20:29,000 --> 00:20:31,241
Ευχαριστώ.

420
00:20:31,310 --> 00:20:34,517
- Ξέρεις, αναρωτιέμαι
αν ο Στίβι Γουόντερ

421
00:20:34,586 --> 00:20:36,586
αναρωτιέται πώς μοιάζει.

422
00:20:38,206 --> 00:20:39,793
- Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

423
00:20:39,862 --> 00:20:43,517
-Όχι, δεν είναι.

424
00:20:43,586 --> 00:20:45,137
Τι θα κάνουμε;

425
00:20:45,206 --> 00:20:46,758
Θα είναι σπίτι
οποιοδήποτε λεπτό.

426
00:20:46,827 --> 00:20:50,172
- Λοιπόν, ας την ανεβούμε
για να μπορέσει να το κοιμίσει.

427
00:20:50,241 --> 00:20:51,689
- Είναι 3:00.

428
00:20:51,758 --> 00:20:53,482
- Εντάξει, καλά,
τότε απλά θα πούμε ότι είναι άρρωστη.

429
00:20:53,551 --> 00:20:55,206
Άντε μωρό μου.
Άντε, πάμε πάνω.

430
00:20:55,275 --> 00:20:56,620
- Όχι, όχι!
- Α, ναι.

431
00:20:56,689 --> 00:20:59,448
- Φύγε από πάνω μου!
Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω!

432
00:20:59,517 --> 00:21:04,344
Είμαι μια ανεξάρτητη γυναίκα
και μένω εδώ.

433
00:21:07,241 --> 00:21:09,344
[γκρίνια]

434
00:21:09,413 --> 00:21:10,965
- Ξέρεις, γάμησε αυτό.

435
00:21:11,034 --> 00:21:13,241
Άντε, όλοι.
Βοήθησέ με να φέρω τον κώλο της επάνω.

436
00:21:13,310 --> 00:21:16,172
Τζουνμπάγκ, καταλαβαίνεις το κεφάλι
και Μπράντον, παίρνεις τα πόδια.

437
00:21:16,241 --> 00:21:18,379
Άντε.
- Εντάξει, έλα, Νέλλη.

438
00:21:18,448 --> 00:21:19,586
- Τέλεια. Ορίστε.

439
00:21:19,655 --> 00:21:21,068
- Εντάξει.
-Τι κάνεις;

440
00:21:21,137 --> 00:21:22,068
- Ένα, δύο, τρία.

441
00:21:22,137 --> 00:21:24,896
[γκρίνια] Ω, πυροβολήστε.

442
00:21:24,965 --> 00:21:27,206
Γαμώτο κορίτσι.
Πόσο βαρύ είσαι;

443
00:21:27,275 --> 00:21:29,793
- Νομίζω ότι είναι το κέικ καρότου.

444
00:21:29,862 --> 00:21:32,448
- Είναι επειδή πέφτει.
Και παιδιά, σταματήστε να παραπονιέστε.

445
00:21:32,517 --> 00:21:34,931
Είναι σαν να κουβαλάς
ένα νεκρό σώμα.

446
00:21:35,000 --> 00:21:39,620
Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνεις
ποτέ δεν βοήθησε έναν φίλο.

447
00:21:39,689 --> 00:21:41,448
[ξεκλείδωμα πόρτας]
- Α, γρήγορα!

448
00:21:41,517 --> 00:21:42,517
Πέτα την στον καναπέ.
- Ω, σκατά. Ω, διάολε.

449
00:21:42,586 --> 00:21:43,896
- [γρυλίζει]
- Ωχ!

450
00:21:43,965 --> 00:21:45,206
Ωχ!

451
00:21:45,275 --> 00:21:47,793
Πρέπει να μάθετε όλοι
πώς να πετάξει.

452
00:21:47,862 --> 00:21:49,862
-Εντάξει, τώρα αν σε ρωτήσουν,
απλά πες ότι είσαι άρρωστος, εντάξει;

453
00:21:49,931 --> 00:21:51,172
- Εντάξει, μην ανησυχείς.

454
00:21:51,241 --> 00:21:53,034
Είμαι κουλ.
- Εντάξει.

455
00:21:53,103 --> 00:21:55,103
- Σου είπα ότι ήταν
θα πάνε καλά.

456
00:21:55,172 --> 00:21:56,551
Γεια, όλοι.
Τι συμβαίνει;

457
00:21:56,620 --> 00:21:59,931
-Τίποτα.
Απλώς παρακολουθώ τηλεόραση.

458
00:22:00,000 --> 00:22:02,931
- Νομίζω ότι πρέπει
άνοιξέ το για να το δεις, γιε μου.

459
00:22:04,758 --> 00:22:07,689
- Τι συμβαίνει με την Τζανέλ;
- Α, είναι άρρωστη.

460
00:22:07,758 --> 00:22:09,689
Και γι' αυτό ήμουν απλά
έτοιμος να την ανεβάσει.

461
00:22:09,758 --> 00:22:11,517
- Ωχ!

462
00:22:11,586 --> 00:22:13,482
- Αυτό δεν βγήκε από πουθενά.

463
00:22:13,551 --> 00:22:15,620
Γεια σου.
Πώς νιώθεις;

464
00:22:16,965 --> 00:22:20,965
- Νιώθω πολύ ψηλά.
- Τι;

465
00:22:22,310 --> 00:22:25,103
-Τι με ήθελες
να το ξαναπω, θεια;

466
00:22:25,172 --> 00:22:26,758
- [στόμα]

467
00:22:26,827 --> 00:22:31,379
- [αναστεναγμοί]
Λυπάμαι, θεία.

468
00:22:31,448 --> 00:22:34,034
Απλώς θα πάω για ύπνο.

469
00:22:38,310 --> 00:22:39,344
- Κοριτσάκι!
- Τζανέλ!

470
00:22:39,413 --> 00:22:42,862
- Είμαι καλά.

471
00:22:42,931 --> 00:22:47,413
- Στο διάολο;

472
00:22:47,482 --> 00:22:49,413
- [γκρίνια]

473
00:22:49,482 --> 00:22:53,241
Αν κάποιος πεθάνει
σε ένα σαλόνι,

474
00:22:53,310 --> 00:22:55,965
είναι ακόμα σαλόνι;

475
00:22:59,137 --> 00:23:00,344
- Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

476
00:23:00,413 --> 00:23:02,655
- Οχι, δεν είναι!

477
00:23:04,275 --> 00:23:05,689
- Ποιος γάμησε το μωρό μου;

478
00:23:07,275 --> 00:23:11,206
- Ηρέμησε μωρό μου. είμαι σίγουρος
δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.

479
00:23:11,275 --> 00:23:13,758
- Έχεις δίκιο. εχεις δικιο.

480
00:23:13,827 --> 00:23:20,172
Χμ, αυτό που είχε συμβεί ήταν,
Ο Τζούνμπουγκ και οι φίλοι του,

481
00:23:20,241 --> 00:23:21,931
αγόρασαν κάποιο ψεύτικο ζιζάνιο.

482
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Χμ, ψεύτικο ζιζάνιο.
- Το ψεύτικο είδος.

483
00:23:25,068 --> 00:23:28,793
- Ναι. Και - και τα είχα
τηλεφώνησε στον έμπορο ναρκωτικών, τον Squid,

484
00:23:28,862 --> 00:23:30,827
για να μπορέσω να πάρω
τα λεφτά του πίσω.

485
00:23:30,896 --> 00:23:33,724
Και τότε δεν θα το έκανε
οπότε απείλησα να του κόψω τον κώλο.

486
00:23:33,793 --> 00:23:38,655
Και μετά μου έδωσε ένα
μπράουνι κατσαρόλας και η Τζανέλ το έφαγε.

487
00:23:38,724 --> 00:23:40,724
- Όχι. Είναι χειρότερο.

488
00:23:40,793 --> 00:23:42,862
- Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει.

489
00:23:42,931 --> 00:23:46,379
- Είδες λοιπόν τον γιο μου
προσπαθώ να κάνω ναρκωτικά,

490
00:23:46,448 --> 00:23:47,724
και δεν μας το ειπες?

491
00:23:47,793 --> 00:23:49,793
- Λοιπόν, εσύ και ο Τέρρυ
αγχώθηκε αρκετά

492
00:23:49,862 --> 00:23:52,103
έτσι σκέφτηκα ότι
Θα μπορούσα να το χειριστώ.

493
00:23:52,172 --> 00:23:55,034
- Α, τα χειρίστηκες καλά,
με το να φτάσω το καλύτερο παιδί μου ψηλά.

494
00:23:55,103 --> 00:23:56,310
και οι δύο: Γεια!

495
00:23:56,379 --> 00:23:58,827
- Σώπα. Μην κάνεις σαν
δεν το ξέρατε.

496
00:23:58,896 --> 00:24:01,034
Και ο Μπράντον, ανεβαίνεις πάνω
και κάτσε με την Τζανέλ

497
00:24:01,103 --> 00:24:02,172
μέχρι να μπορέσω να ανέβω εκεί.

498
00:24:02,241 --> 00:24:03,793
- Εντάξει.

499
00:24:05,620 --> 00:24:08,103
- Εμ, πριν φύγω,

500
00:24:08,172 --> 00:24:11,448
όλοι πρέπει να αναγνωρίσουμε
αυτή ακριβώς τη στιγμή

501
00:24:11,517 --> 00:24:14,862
εδώ και τώρα,

502
00:24:14,931 --> 00:24:17,517
Είμαι ο μόνος
αυτό δεν χάλασε!

503
00:24:17,586 --> 00:24:20,655
Ποιο είναι το καλύτερο παιδί τώρα;

504
00:24:24,724 --> 00:24:26,586
- Γιε μου, από τότε
μετακομίσαμε εδώ,

505
00:24:26,655 --> 00:24:28,827
εσυ - εχεις αφησει
Σέρχιο και Ράιαν

506
00:24:28,896 --> 00:24:30,793
σε οδηγήσει σε λάθος δρόμο.

507
00:24:30,862 --> 00:24:33,689
- Ξέρω, μπαμπά.
Και κοίτα, συγγνώμη, εντάξει;

508
00:24:33,758 --> 00:24:36,172
Τελείωσα με αυτά τα παιδιά.
υπόσχομαι.

509
00:24:36,241 --> 00:24:38,862
- Γεια σου, τουλάχιστον
δεν κάνει μεθοδολογία

510
00:24:38,931 --> 00:24:40,827
όπως μερικά από τα άλλα παιδιά
στο σχολείο του.

511
00:24:40,896 --> 00:24:42,482
- Έτσι υποτίθεται ότι
να είμαι ευγνώμων;

512
00:24:42,551 --> 00:24:44,068
- Η ευγνωμοσύνη είναι μια δυνατή λέξη.

513
00:24:44,137 --> 00:24:47,103
Ξέρεις, θα συμβιβαστώ
«Δεν θα με σκοτώσει».

514
00:24:47,172 --> 00:24:49,793
- Λοιπόν να σε ρωτήσω αυτό,
αν ο Ράιαν αγκίστρωσε ένα καλώδιο bungee

515
00:24:49,862 --> 00:24:52,068
στον σάκο της μπάλας του,
θα το έκανες και εσύ;

516
00:24:52,137 --> 00:24:54,896
- Λοιπόν, εννοώ...
- Η απάντηση είναι όχι, αγόρι, όχι!

517
00:24:56,448 --> 00:24:57,758
Λοιπόν, πήγαινε στο δωμάτιό σου

518
00:24:57,827 --> 00:25:00,551
πριν σε αφήσουμε
έξω από πυροσβεστικό σπίτι.

519
00:25:00,620 --> 00:25:01,827
- [χλευάζει]
- Τέρυ, μπορώ απλά...

520
00:25:01,896 --> 00:25:03,827
- Όχι, όχι τώρα, Ντενίζ.

521
00:25:09,344 --> 00:25:12,655
- Γεια, Πατ-Πατ.

522
00:25:12,724 --> 00:25:17,206
Χμ, το ξέρω
είσαι θυμωμένος τώρα.

523
00:25:17,275 --> 00:25:19,241
Αλλά σου λέω
εκείνη μια μέρα, [γέλια]

524
00:25:19,310 --> 00:25:22,034
απλά θα γελάσουμε
'για αυτό.

525
00:25:22,103 --> 00:25:23,965
[γέλια]

526
00:25:24,034 --> 00:25:25,896
Μάλλον σήμερα δεν είναι η μέρα.

527
00:25:25,965 --> 00:25:27,965
- Πάω πάνω
και ελέγξτε την Τζανέλ.

528
00:25:34,827 --> 00:25:36,379
- Ωχ, θεέ μου.

529
00:25:36,448 --> 00:25:38,413
Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε
για να γευματίσω στη δουλειά μαζί μου.

530
00:25:38,482 --> 00:25:39,931
-Τι, πλάκα κάνεις;

531
00:25:40,000 --> 00:25:41,758
Πάντα ήθελα
για να γευματίσουμε σε ένα σούπερ κατάστημα.

532
00:25:41,827 --> 00:25:43,655
- [γέλια] Λοιπόν, πάντα
ήθελε να γευματίσει

533
00:25:43,724 --> 00:25:45,862
με έναν άντρα
η μαμά μου δεν θα ήθελε.

534
00:25:45,931 --> 00:25:48,413
- Α, έτσι είσαι
ραντεβού με κάποιον.

535
00:25:48,482 --> 00:25:49,965
Το διάβασα λάθος όλο αυτό.

536
00:25:50,034 --> 00:25:52,586
- Ορίστε
να είσαι πάλι τρελή.

537
00:25:52,655 --> 00:25:55,344
- Αυτό είναι ακόμα καλό;

538
00:25:55,413 --> 00:25:58,241
- Ναι. Το Corny είναι ασφαλές.

539
00:25:58,310 --> 00:26:03,517
- Λοιπόν, αφού είμαι ο άνθρωπός σου,
Υποθέτω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

540
00:26:03,586 --> 00:26:05,206
- Ωχ!

541
00:26:05,275 --> 00:26:07,758
- Πάρα πολύ;
- Ε, όχι. Έλα μέσα.

542
00:26:07,827 --> 00:26:10,103
- Α, εντάξει. εγω απλα...

543
00:26:12,034 --> 00:26:15,068
- Γεια σου.
Γιατί φαίνεστε τόσο σοβαροί;

544
00:26:15,137 --> 00:26:18,344
- Κοίτα. Πρέπει να μιλήσουμε
περίπου χθες το βράδυ με τους, χμ,

545
00:26:18,413 --> 00:26:19,724
Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό, Λι;

546
00:26:19,793 --> 00:26:21,655
- Ναι. Σίγουρα, Τέρυ.

547
00:26:21,724 --> 00:26:23,620
Εμ, θα είμαι στο αυτοκίνητο.
- Εντάξει.

548
00:26:27,241 --> 00:26:30,965
- Εντάξει. Πρέπει να ρυθμίσουμε
κάποιους νέους βασικούς κανόνες.

549
00:26:31,034 --> 00:26:34,379
- Εντάξει, είμαι πολύ πιο μπροστά σου.
Μου πήρα ένα από αυτά

550
00:26:34,448 --> 00:26:36,689
κρυφά πράγματα
σε περίπτωση που χάσω ξανά τα κλειδιά μου.

551
00:26:36,758 --> 00:26:38,586
- Α, εντάξει. Που το έβαλες;

552
00:26:38,655 --> 00:26:40,689
-Θα το βάλω...

553
00:26:40,758 --> 00:26:43,793
όχι, νομίζω ότι είναι...
Νομίζω ότι είναι...

554
00:26:43,862 --> 00:26:45,068
Δεν ξέρω.

555
00:26:45,137 --> 00:26:46,758
- Δεν πρόκειται για τα κλειδιά σου,
Η Ντενίζ.

556
00:26:46,827 --> 00:26:48,724
Πρόκειται για την Τζανέλ.

557
00:26:48,793 --> 00:26:50,689
- Α, αυτό ακριβώς
λίγο ζιζάνιο, Πατ.

558
00:26:50,758 --> 00:26:51,965
Δηλαδή, είναι καλά τώρα.

559
00:26:52,034 --> 00:26:54,068
- Καλά;
- Έλα, Πατ.

560
00:26:54,137 --> 00:26:57,413
Δεν είναι σαν να μην είσαι ποτέ
πούλησε ναρκωτικά στα παιδιά κάποιου.

561
00:26:57,482 --> 00:26:58,827
- Πρέπει να σηκωθείς από εδώ.

562
00:26:58,896 --> 00:27:00,689
- Ουάου, ουάου, ούα.
Κοριτσάκι, τι κάνεις;

563
00:27:00,758 --> 00:27:02,344
Νόμιζα ότι ήμασταν
απλά θα της μιλήσεις;

564
00:27:02,413 --> 00:27:03,793
- Τελείωσα να μιλάω.

565
00:27:03,862 --> 00:27:06,862
Και άκουσα αυτό που είπες
στη θεραπεία. Πρέπει να πάει.

566
00:27:06,931 --> 00:27:09,034
- Εντάξει. Την έβαλες λοιπόν
σε αυτό, Τέρυ;

567
00:27:09,103 --> 00:27:10,379
Είναι διαίρει και βασίλευε, ε;

568
00:27:10,448 --> 00:27:13,000
- Ντενίζ, Ντενίζ.
Δεν είναι καν έτσι, αδελφή.

569
00:27:13,068 --> 00:27:14,965
Πατ, δεν χρειάζεται
να είσαι έτσι.

570
00:27:15,034 --> 00:27:17,344
- Πρέπει να είναι έτσι
γιατί έτσι τα κατάφερε.

571
00:27:17,413 --> 00:27:19,793
- Λοιπόν, θα με διώξετε
μετά από ένα λάθος;

572
00:27:19,862 --> 00:27:22,000
- Αυτό το ένα λάθος ήταν
με τα παιδιά μου, Ντενίζ.

573
00:27:22,068 --> 00:27:23,517
-Μα δεν της έδωσα
το μπράουνι, Πατ.

574
00:27:23,586 --> 00:27:26,931
- Μα τον ανεύθυνο κώλο σου
το έφερε στο σπίτι μου.

575
00:27:27,000 --> 00:27:28,344
- Λοιπόν, συγγνώμη.

576
00:27:28,413 --> 00:27:30,206
Πέρα όμως από αυτό,
Τα πήγαινα καλύτερα.

577
00:27:30,275 --> 00:27:33,413
Έπιασα ακόμη και δουλειά και δουλειά αυτή
Το έχω περισσότερο από μια εβδομάδα.

578
00:27:33,482 --> 00:27:34,931
- Δεν πειράζει.

579
00:27:35,000 --> 00:27:36,172
- Κουνέλι, έλα.

580
00:27:36,241 --> 00:27:39,724
- Μη με λες έτσι. Είναι ο Πατ.

581
00:27:39,793 --> 00:27:41,103
Άφησα το Rabbit πίσω στην Ατλάντα

582
00:27:41,172 --> 00:27:42,655
από όπου έπρεπε να φύγω
τον κουρελιασμένο κώλο σου.

583
00:27:42,724 --> 00:27:44,241
- Εντάξει. Εντάξει.

584
00:27:44,310 --> 00:27:46,965
Ας μην πούμε τίποτα
που θα μετανιώσουμε όλοι, εντάξει;

585
00:27:47,034 --> 00:27:49,068
Όλοι χρειάζονται απλώς
για να δροσιστείτε!

586
00:27:49,137 --> 00:27:51,448
- Όχι, Τέρυ.
Τα παιδιά μου είναι πολύ σημαντικά για μένα

587
00:27:51,517 --> 00:27:54,172
να αφήσω κάποιον
από το παρελθόν μου καταστρέφουν το μέλλον τους.

588
00:27:54,241 --> 00:27:57,034
- Από το παρελθόν σου;
Σκύλα, είμαι η αδερφή σου!

589
00:27:57,103 --> 00:27:59,827
- Μια αδερφή που δεν νιώθω
ασφαλής γύρω από τα παιδιά μου.

590
00:27:59,896 --> 00:28:01,827
- Τίποτα από όλα αυτά
φταίει η θεία.

591
00:28:01,896 --> 00:28:03,103
- Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει.

592
00:28:03,172 --> 00:28:05,862
-Κοιτάω
σαν να χρειάζομαι βοήθεια;

593
00:28:05,931 --> 00:28:08,068
Δούλεψα πολύ σκληρά
να σπάσει έναν κύκλο

594
00:28:08,137 --> 00:28:10,103
για να το κάνεις αυτό στα παιδιά μου!

595
00:28:10,172 --> 00:28:11,655
- Ουάου!

596
00:28:11,724 --> 00:28:12,896
Όπως, δεν μπορώ να το πιστέψω

597
00:28:12,965 --> 00:28:14,517
που νομίζεις
είσαι καλύτερος από μένα!

598
00:28:14,586 --> 00:28:16,793
Γιατί δεν θα ήσουν σκατά
χωρίς τον Terry!

599
00:28:16,862 --> 00:28:19,241
Αν αυτή η νίγγα
έπεσε νεκρός σήμερα,

600
00:28:19,310 --> 00:28:21,379
ο κώλος σου θα ήταν
στο γκέτο αύριο.

601
00:28:21,448 --> 00:28:22,827
- Σκύλα, είναι ασφαλισμένος.

602
00:28:22,896 --> 00:28:24,931
Θα είχα μεγαλύτερο σπίτι
και ένας νέος άνθρωπος.

603
00:28:25,000 --> 00:28:27,896
- Σε παρακαλώ, ηρέμησε...
περίμενε, τι;

604
00:28:33,448 --> 00:28:34,793
- Γάμησέ σε, Πατ!

605
00:28:34,862 --> 00:28:37,241
Και γαμήστε αυτόν τον κουρελιασμένο κώλο
σπίτι.

606
00:28:37,310 --> 00:28:39,275
Δεν μου αρέσει αυτό το σκασμό
γειτονιά πάντως.

607
00:28:39,344 --> 00:28:42,448
Επιστρέφω στο Α,
και εδώ, σκύλα, είναι τα κλειδιά σου!

608
00:28:42,517 --> 00:28:44,344
- Α, τώρα ξέρεις
που είναι τα κλειδιά σου, ε;

609
00:28:44,413 --> 00:28:46,172
- Εντάξει, όλο αυτό είναι συγκινητικό
πραγματικά γρήγορα.

610
00:28:46,241 --> 00:28:48,103
Μπορούμε όλοι να αφιερώσουμε ένα λεπτό
και να το σκεφτείς αυτό;

611
00:28:48,172 --> 00:28:50,448
- Κόλαση, όχι. Τελείωσα να σκέφτομαι.

612
00:28:50,517 --> 00:28:51,758
-Αλλά--
- Μαμά!

613
00:28:51,827 --> 00:28:52,965
- Τελείωσα!
- Έλα, μαμά!

614
00:28:53,034 --> 00:28:54,137
- Δεν μπορείς απλά να φύγεις.

615
00:28:54,206 --> 00:28:56,379
- Μωρό μου, μωρό μου, έλα τώρα!

616
00:28:56,448 --> 00:28:58,586
- Περίμενε, αυτό είναι το γαμημένο μου σπίτι.
Φύγε, Ντενίζ!

617
00:28:58,655 --> 00:28:59,931
- Αλήθεια, μαμά;

618
00:29:00,000 --> 00:29:03,068
- Παιδιά, πηγαίνετε στο δωμάτιό σας, εντάξει;
Προχωρώ!

619
00:29:05,379 --> 00:29:06,724
- Με τσάκωσες.
Δεν φεύγω, σκύλα.

620
00:29:06,793 --> 00:29:09,413
- Όχι, με τσάκωσες!
- Σκύλα, γάμα σου!

621
00:29:09,482 --> 00:29:11,137
- Γάμα σου! θα σε πάρω...
- Εγωίστρια σκύλα!

622
00:29:11,206 --> 00:29:13,068
- Όχι, εγωίστρια σκύλα!
- Η Nigga δεν ξέρω

623
00:29:13,137 --> 00:29:14,793
πώς να πράττεις, σκύλα!

624
00:29:14,862 --> 00:29:16,206
Γαμήσου!
- Φύγε από το σπίτι μου!

625
00:29:16,275 --> 00:29:17,275
- Βγαίνω στο διάολο.
- Αυτό κάνεις!

626
00:29:17,344 --> 00:29:18,448
- Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για μένα!

627
00:29:18,517 --> 00:29:19,724
- Εσύ στο διάολο
έξω από το σπίτι μου!

628
00:29:19,793 --> 00:29:20,586
- Γάμα σου!
- Τελείωσα μαζί σου!

629
00:29:20,655 --> 00:29:22,241
Σκάσε το κεφάλι!

630
00:29:26,724 --> 00:29:29,620
Ω, γαμ!
[κλάμα]

631
00:29:29,689 --> 00:29:31,379
- Το ξέρω μωρό μου.

632
00:29:31,448 --> 00:29:35,275
- Ουφ.
- Το ξέρω. ξέρω. ξέρω.

633
00:29:35,344 --> 00:29:39,137
Γεια σου
ρε, ρε, άι, άι. Γεια σου.

634
00:29:39,206 --> 00:29:42,758
- Γιατί πρέπει
Μου αρέσει αυτό, Πατ;

635
00:29:42,827 --> 00:29:44,793
[κλάμα]

636
00:29:44,862 --> 00:29:49,862
Δεν έκανα ποτέ σκατά, αλλά
λατρεύω τον γαμημένο κώλο σου, σκύλα.

637
00:29:54,517 --> 00:29:58,310
- Προσπάθησα. Ω.

638
00:29:58,379 --> 00:30:00,551
- Γαμημένη σκύλα!

639
00:30:00,620 --> 00:30:02,896
- Είναι μια λευκή γειτονιά.
Θα σου πυροβολήσουν τον κώλο!

640
00:30:05,517 --> 00:30:08,689
- [κλαίει]

641
00:30:08,758 --> 00:30:10,517
Σκατά, φίλε.

642
00:30:10,586 --> 00:30:13,448
 [ζοφερή μουσική]

643
00:30:13,517 --> 00:30:15,413
 ♪ ♪

644
00:30:15,482 --> 00:30:18,448
- [αναστεναγμοί]

645
00:30:18,517 --> 00:30:25,448
 ♪ ♪

646
00:30:31,137 --> 00:30:33,344
 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

647
00:30:33,413 --> 00:30:35,413
♪ Και δεν παίρνει
κανένα πράγμα ♪

648
00:30:35,482 --> 00:30:37,413
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

649
00:30:37,482 --> 00:30:39,551
 ♪ Και δεν χορταίνεις ♪

650
00:30:47,931 --> 00:30:50,000
 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

651
00:30:50,068 --> 00:30:52,068
 ♪ Και δεν παίρνει
κανένα πράγμα ♪

652
00:30:52,137 --> 00:30:54,068
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

653
00:30:54,137 --> 00:30:56,068
 ♪ Και δεν χορταίνεις ♪

654
00:30:56,137 --> 00:30:58,206
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

655
00:30:58,275 --> 00:31:00,620
 ♪ Με τρία καλά παιδιά ♪

656
00:31:00,689 --> 00:31:03,620
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

657
00:31:03,689 --> 00:31:08,344
 ♪ Και είναι
το "Ms. Pat Show" ♪


